bạo động

Friendly

Le mot vietnamien "bạo động" signifie principalement "violence" ou "émeute". C'est un terme utilisé pour décrire des actes de violence collective, souvent en réponse à une injustice ou à une oppression. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Bạo động : Utilisation de la violence, souvent par un groupe de personnes qui se soulèvent pour exprimer leur mécontentement, se révolter ou s'insurger contre une autorité ou une situation.

Utilisation

• On utilise "bạo động" pour parler de manifestations violentes, de révoltes ou d'insurrections. Par exemple, on pourrait dire : "Cuộc bạo động diễn ra sau khi chính phủ công bố các quyết định gây tranh cãi" (L'émeute a eu lieu après que le gouvernement a annoncé des décisions controversées).

Exemples

• Exemple de phrase : "Bạo động xảy ra khi người dân không còn chịu đựng được sự áp bức." (Des émeutes ont éclaté lorsque les gens ne pouvaient plus supporter l'oppression.)
• Contexte : Le mot est souvent utilisé dans des contextes politiques ou sociaux, notamment lors de troubles civils ou de manifestations.

Usage avancé

• Dans un contexte plus académique ou politique, "bạo động" peut être utilisé pour analyser les causes et les conséquences des soulèvements populaires.
• Par exemple, on pourrait discuter des "nguyên nhân bạo động" (causes de la violence) ou des "hệ quả của bạo động" (conséquences de l'émeute).

Variantes du mot

• Bạo loạn : C'est un terme similaire qui peut également faire référence à des émeutes ou des troubles civils, souvent utilisé dans un sens plus général.
• Nổi dậy : Cela signifie "se soulever" ou "élever", souvent utilisé pour décrire un soulèvement contre l'autorité.

Significations différentes

• En dehors du contexte de la violence, "bạo động" peut parfois être utilisé de manière figurative pour désigner une agitation intense dans d'autres domaines, comme une discussion ou un débat.

Synonymes

• Nổi dậy : Se soulever, se révolter.
• Đấu tranh : Lutter, souvent utilisé dans le contexte de la lutte pour les droits ou la justice.
• Khởi nghĩa : Insurrection, soulèvement armé.

Academic

1. user de violence; se soulever; se révolter; s'insurger
   • cuộc bạo động
     soulèvement; insurrection